作者: Ellen Ng

活動介紹/前言：

由文化局、永利渡假村(澳門)股份有限公司共同主辦、澳門樂團有限公司製作的「第一屆澳門國際兒童藝術節音樂營」,是澳門國際兒童藝術節標誌性的年度大型音樂暑期活動。2024「第一屆澳門國際兒童藝術節音樂營」將於 8 月 16 至 21 日期間舉辦,本屆將由國際著名小提琴大師約夏·貝爾聯同聖馬田室樂團的數名弦樂藝術家,與約 40 名青少年弦樂好手,組成弦樂團,於音樂營期間進行排練及練習,拓闊音樂視野。音樂營弦樂團於音樂營最後一天將作公開演出,一展音樂營的排練成果。

音樂營日期：
2024年8月16至21日（星期五至星期三）

音樂營活動内容：

1. 一對一樂器演奏課堂
音樂營參與者將獲由「聖馬田室樂團」的弦樂音樂藝術家授教之一對一的樂器課堂

2. 弦樂樂團排練
音樂營參與者將與約夏·貝爾及「聖馬田室樂團」的弦樂音樂藝術家進行弦樂樂團排練

3. 大師班
音樂營參與者將有機會參與由「聖馬田室樂團」的弦樂音樂藝術家授教之大師班

4. 文化體驗遊
音樂營參與者將遊覽本地中西文化交融的世界遺產景點，體驗澳門的歷史文化。

5. 音樂會
音樂營參與者將與約夏·貝爾及「聖馬田室樂團」的弦樂音樂藝術家同場演出。

*其中優秀之小提琴參與者，更可有機會與約夏·貝爾合奏巴哈雙小提琴協奏曲的獨奏部分。

演出及指導藝術家:
約夏·貝爾及「聖馬田室樂團」弦樂音樂藝術家

音樂營日程安排：
指導語言：英文（不設現場翻譯）

音樂營基本活動時間概況

10:00-13:00	音樂營活動
13:00-14:30	午餐
14:30-17:30	音樂營活動
17:30-19:30	晚餐
19:30-22:00	音樂營活動

基本日程安排：

8月16日(五)	迎新會、一對一的樂器演奏課堂及弦樂團排練
8月17日(六)	一對一的樂器演奏課堂、弦樂團排練及文化體驗遊
8月18日(日)	一對一的樂器演奏課堂、弦樂團排練及文化體驗遊
8月19日(一)	一對一的樂器演奏課堂、弦樂團排練
8月20日(二)	一對一的樂器演奏課堂、弦樂團排練及音樂營大師班8月21日
8月21日(三)	弦樂團排練、弦樂團與約夏·貝爾及「聖馬田室樂團」的弦樂音樂家同台演出之音樂會

* 具體音樂營日程將提供給獲錄取音樂營之學生
* 活動出席率須達90%或以上之參加者方可獲頒授證書及參與音樂會

對象：

於2006至2016年出生學習弦樂樂器之人士，持有澳門居民身份證人士（包括永久及非永久）
或非澳門居民，以個人形式參與。

弦樂樂器包括：小提琴、中提琴、大提琴以及低音提琴。

名額共40人。

截止報名時間（延期）：
2024年7月19日 – 澳門特別行政區時間下午18:00（GMT+8）

須提交的報名資料：
· 申請表格
· 需提供報名者演奏甄選曲目之有效影片連結（只接受YouTube, Bilibili及Youku連結）

甄選方式：
1. 於 2024 年 7 月 19 日截止報名前提交申請表格及指定甄選曲目之個人演出錄影片段。
2. 獲錄取者將於2024年8月1日或之前以電郵方式通知，獲錄取者須於指定時間前全數支付費用，否則視為放棄參加。

甄選影片要求：
1. 須確保能夠清晰看到報名者之臉部、手部和樂器；必須無任何伴奏；樂曲之間可以停頓，但不可以剪輯，亦不能經過任何形式的處理或修改。
2. 每段錄影必須以下列英文作自我介紹：

• My name is ＿＿＿＿;
• I currently reside in ＿＿＿＿ （city）;
• Today I am recording for the 1 st Macao International Children’s Art Festival Music Camp;
• My application instrument is ＿＿＿＿.

3. 須將影片上載至YouTube, Youku或bilibili網上影片平台，並提交相關影片的有效連結。

開放報名的樂器、甄選影片之曲目選段：
1. 小提琴：
J.S. Bach: Concerto for 2 Violin in D minor, BWV 1043 (Violin II Solo part) complete
（第二小提琴獨奏部分：全部樂章）
(下載甄選曲目樂譜)^#

Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48 （第一小提琴選段）
(下載甄選曲目樂譜)^#

* 小提琴報名者必須提交以上所有甄選考核範圍之甄選考核影片,否則有關甄選考核影片將不獲接納。

2. 中提琴：
Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48（中提琴選段）
(下載甄選曲目樂譜)^#

3. 大提琴：
Tchaikovsky Serenade for String Orchestra, Op. 48 （大提琴選段）
(下載甄選曲目樂譜)^#

4. 低音提琴：
Tchaikovsky: String Serenade, Op.48 in C Major, TH.48（低音提琴選段）
下載甄選曲目樂譜^#

# 請自行下載相應樂譜

費用（學生個人費用）：
1. 獲錄取學生之參與音樂營費用
10,000澳門元*
*凡持有澳門特別行政區永久或非永久居民身份證之獲錄取學生，可以優惠價2,000澳門元參與音樂營。

註：

• 上述費用包括音樂營期間之午餐及晚餐安排；
• 上述費用不包括來回音樂營舉行場地之本地交通及接送，以及非於澳門居住之獲錄取學生來回居住地至澳門的交通費用及住宿安排。交通費用及住宿安排需要自行處理；
• 獲錄取學生必須自備樂器（低音大提琴除外）、琴弓（適用所有獲錄取學生，包括低音大提琴手）；
• 非本地獲錄取學生必須自行安排來澳的簽證、交通及留澳期間的住宿及音樂營期間每日往返音樂會營舉辦場地之交通，並必須自行購買旅遊、醫療及意外
  保險，並向主辦方提交購買保險證明，以保障本身利益；
• 「第一屆澳門國際兒童藝術節音樂營」將提供音樂營期間於音樂營舉行場地內之日間（10:00-22:00）的托管安排，於晚上22:00至翌日10:00期間之托管
  安排則需自行處理；
• 建議非本地參與者有監護人陪同，音樂營只於音樂營舉行場地內之日間（10:00-22:00）提供托管安排，於音樂營場地以外之托管須由監護人自行處理。

2. 住宿費用（可選）
如獲錄取學生有需要由音樂營提供住宿安排，可額外支付10,000澳門元入住由音樂營提供之五星級酒店住宿。

註：

• 酒店房間床型可選擇1張大床或2張標準單人床，以上費用只包括酒店基本房間費用及每天一份早餐費用，酒店之額外費用（如房間內付費物品、額外早餐
  等）須由獲錄取學生自行向酒店作額外支付；
• 獲錄取學生監護人之住宿及相關額外費用須自行承擔。

聯絡方式：
電郵：[email protected]

備註：
1. 所有已投考資料只作本次甄選評估之用，資料將被保密處理且不作退回；
2. 「第一屆澳門國際兒童藝術節音樂營」保留最終解釋權。